كتاب القسامة والقصاص والديات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4748

رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القسامة والقصاص والديات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍحدّث النسائي به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ
  5. 5الأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ
  6. 6أَبِي بَكْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُواجَه من يقتل بغير حق شخصًا مرتبطًا بعهد بوعيد شديد.

شرح المفردات والمصطلحات
المعاهَد

غير مسلم يعيش في ظل عهد أو حماية معترف بها.

بغير حق

بما يخالف القواعد الصحيحة للعدالة والحماية؛ ولا يبرر العنفَ أخذُ المرء الحقَّ بيده.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الوعيد الشديد أن دم من يعيش في ظل عهد أو حماية مصون. وإنهاء هذه الحماية وتحديد العقوبة ليسا من شأن الأفراد أو أخذ الحق باليد، بل يرجعان إلى الجهات القضائية المختصة وإلى القواعد المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنتهك أبدًا أمن أحد أو حقوقه بدافع الغضب أو التحيز أو الحكم الشخصي.
  2. اترك معالجة الاتهامات وقضايا العنف للإجراءات المختصة والعادلة.
  3. خذ العهود وضمانات الحماية على محمل الجد، والتزم بما يترتب عليها من واجبات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.