Sunan an-Nasa'i، الحديث 4749
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا " .
يُوعَد من يقتل غير مسلمٍ مشمولًا بالحماية بعقاب شديد.
غير المسلمين الذين تمتعوا بالحماية والأمان بموجب عهد.
تعبير مجازي عن الحرمان من ثواب عظيم والوعيد بعقاب شديد.
يستنبط العلماء من هذا أن حياة كل من تشملُه معاهدة حماية سارية مصونة، وأن قتله ظلمًا كبيرة من كبائر الذنوب. ويؤكد هذا الوعيد وجوب الوفاء بالعهود وصون أمن الناس. ولا يمنح الحديث الأفراد تفويضًا لتنفيذ العقوبات بأنفسهم؛ فالفصل في القضايا والآثار القانونية من اختصاص السلطات المعنية.
- لا تنتهك أبدًا أمن أي شخص تشملُه معاهدة صحيحة أو حماية سارية.
- لا تأخذ القانون بيدك عند وقوع العنف أو الجريمة، بل أبلغ السلطات المختصة.
- تعامل مع العهود والاتفاقات على أنها مسؤوليات ملزمة، لا وعود اختيارية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.