Sunan an-Nasa'i، الحديث 4753
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6سَمُرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
تتناول الرواية القصاص بسبب إساءة معاملة شخص مستعبَد.
شخص كان مستعبَداً في السياق التاريخي للرواية.
أن يُلحق المرء عمداً أذى بالغاً بجسد شخص أو يشوّه أحد أعضائه.
قول يتعلق بالقصاص؛ ولا يجوز للأفراد تنفيذ العقوبة بأنفسهم.
يناقش العلماء هذا النص في إطار أحكام القصاص، وهو جزاء القتل أو الإصابة غير المشروعة. وبما أن إسناد الرواية ضعيف، فلا يمكنها أن تثبت حكماً عقابياً بمفردها. ويراعي الفقهاء في مثل هذه المسائل قوة الأدلة في الروايات الأخرى وشروط القصاص؛ وتنفيذ العقوبات من اختصاص السلطة الشرعية، لا من قبيل الانتقام الشخصي.
- عامل كل إنسان بكرامة، ولا تستخدم العنف مع من هم في رعايتك.
- اترك العقوبة والقصاص للقضاء المختص، ولا تنتقم بنفسك أبداً.
- تحقق من موثوقية الرواية عند إصدار الأحكام الشرعية، وقدّم الدليل الصحيح الأقوى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.