Sunan an-Nasa'i، الحديث 4754
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Samurah ibn Jundub
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ بَشَّارٍ .
يحذّر النص من تشويه جسد العبد ويذكر القصاص.
إزالة الأعضاء التناسلية أو تعطيل وظيفتها.
إلحاق أذى دائم بجسد شخص عمدًا.
استجابة قانونية للظلم، وليس إذنًا بأخذ الحق باليد.
يتناول العلماء العقوبات البدنية والقصاص في إطار قواعد الإثبات والولاية المختصة والتناسب؛ ولا يمنح النص الأفراد إذنًا بالانتقام بأنفسهم. ولأن هذه الرواية ضعيفة، فلا يمكنها بمفردها إثبات حكم شرعي. ويستند التحريم الأعم للإضرار، من جملة ما يستند إليه، إلى حديث «لا ضرر ولا ضرار» الصحيح؛ وتُقيّد المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق للقصاص والدية بشروط.
- لا تؤذِ جسد أحد، وأبلغ السلطات المختصة عن العنف.
- ابحث عن حل مشروع للنزاع، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
- عامل كل إنسان بكرامة، واحمِ أيضًا من يعتمدون عليك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.