Sunan an-Nasa'i، الحديث 4762
رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِحدّث النسائي به
- 2أَبُو هِشَامٍ
- 3أَبَانُ
- 4قَتَادَةُ
- 5زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى
- 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ ذِرَاعَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ " . فَأَبْطَلَهَا .
من دافع عن نفسه من عضة فسقطت سنه فلا يلزمه دفع تعويض.
إحدى الأسنان الموجودة في مقدمة الفم.
ردّ النبي ﷺ طلب التعويض.
استنبط العلماء من ذلك أن من تخلّص من عضة لا يضمن السن التي سقطت في أثناء ذلك، إذا كانت العضة سبب ردّ فعله وكان قصده الإفلات منها. ويؤكد الحكم أن الضرر والمسؤولية يُقيّمان في سياقهما، ولا يبيح استخدام القوة المفرطة. ويخضع التطبيق الدقيق لتقدير الجهات القضائية المختصة.
- لا تستخدم إلا القوة اللازمة لتخليص نفسك من عضة أو اعتداء.
- قيّم الضرر في ضوء ما سبقه ومن بدأ بالاعتداء.
- اعرض النزاعات المتعلقة بالإصابة والتعويض على الجهات المختصة، ولا تلجأ إلى الانتقام الشخصي.
تتناول هذه الرواية الصحيحة الحادثة نفسها، وهي العضة وسقوط سن.
Sunan an-Nasa'i · #4761 (Sahih)تبحث هذه الرواية الصحيحة أيضًا مسؤولية من عضّ والسن التي سقطت في أثناء ذلك.
Sunan an-Nasa'i · #4763 (Sahih Isnaad)تتناول هذه الرواية إصابة وقعت أثناء شجار وكيفية تقييم المطالبة بالقصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.