Sunan an-Nasa'i، الحديث 4764
رواه Ya'la ibn Munyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍحدّث النسائي به
- 2جَدِّي
- 3شُعْبَةُ
- 4الْحَكَمِ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ " . فَأَطَلَّهَا أَىْ أَبْطَلَهَا .
من دفع عضةً فلا إثم عليه ولا ضمان للسن التي سقطت بسبب ذلك.
قبيلة عربية ينتمي إليها أحد الرجلين المعنيين.
رفض المطالبة بالتعويض أو القصاص.
استنبط العلماء من ذلك أن من يدافع عن نفسه من عضة غير مشروعة لا يضمن السن التي تسقط عندما يسحب يده. وفي الحكم إنكارٌ للعضّ وردٌّ لمطالبة العاضّ، لكنه لا يبيح استعمال القوة المفرطة. ويتوقف التطبيق الدقيق على الظروف والقواعد المتعلقة بالإثبات والمسؤولية.
- انسحب من النزاع متى أصبح ذلك آمنًا، ولا تستخدم من القوة إلا ما تدعو إليه الضرورة.
- اعرض النزاع على جهة مختصة ومحايدة بدلًا من طلب الانتقام بنفسك.
- على من يطالب بالتعويض أن يراعي سبب الإصابة والظروف التي وقعت فيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.