Sunan an-Nasa'i، الحديث 4765
رواه Salamah and Ya'la ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Salamah and Ya'la ibn Umayyah
الرواية
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّيْهِ، سَلَمَةَ وَيَعْلَى ابْنَىْ أُمَيَّةَ قَالاَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَقَاتَلَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ فَقَالَ " يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعَضِيضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَطْلُبُ الْعَقْلَ لاَ عَقْلَ لَهَا " . فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
من خلّص نفسه من عضة أثناء الدفاع عن النفس فلا ضمان عليه في السن التي سقطت.
وقعت الحادثة أثناء غزوة تبوك: عضّ رجلٌ مسلمًا في ساعده، فانتزع المسلم ذراعه من فمه فسقطت إحدى أسنان العاضّ.
تعويض مالي قد يجب بموجب الشريعة الإسلامية عن بعض الإصابات أو القتل.
دفع الاعتداء؛ وفي هذه الحادثة أخرج المعضوض ذراعه من فم المعتدي.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن من أصيب بضرر أثناء تخليص نفسه من عضة لا تلزمه دية ذلك الضرر. ولا يُعدّ هذا الحكم إذنًا عامًا باستعمال العنف؛ بل يجب أن يكون الفعل بقصد دفع الاعتداء وألا يتجاوز القدر الضروري. وتبحث المذاهب الفقهية المسؤولية في حالات الدفاع في ضوء الظروف، ومنها ضرورة الرد وتناسبه.
- حاول إيقاف الاعتداء بأقل فعلٍ مؤذٍ يكون فعّالًا.
- اشرح بهدوء ما حدث عند وقوع نزاع، واطلب التحقق من الوقائع بدقة.
- لا تستخدم هذا الحكم لتبرير العنف؛ فالدفاع عن النفس ليس إذنًا بالانتقام.
تصف هذه الرواية أيضًا عضةً وسقوط سنّ عندما يسحب المعضوض ذراعه.
Sunan an-Nasa'i · #4764 (Sahih)تتناول هذه الرواية الواقعة نفسها وتؤيد الحكم بعدم وجوب الدية عن السن التي سقطت.
Sunan an-Nasa'i · #4766 (-)تتناول هذه الرواية كذلك إصابةً تحدث عندما يخلّص شخص نفسه من عضة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.