Sunan an-Nasa'i، الحديث 4766
رواه Ya'la ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانَ
- 3عَمْرٍو
- 4عَطَاءٍ
- 5صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَهَا .
من يدفع عَضّةً لا يتحمل تبعة السن التي تسقط أثناء ذلك.
إحدى الأسنان الأمامية.
حكم بأنه لا قصاص ولا تعويض مستحق عن تلك السن.
استنبط العلماء من ذلك أن من يدفع عَضّةً لا يكون مسؤولًا عن السن التي تسقط نتيجة ذلك، إذا كان الدفاع ضروريًا لوقف العَضّة. وهذه الواقعة ليست إباحة عامة للعنف؛ إذ يجب أن يقتصر الرد على دفع الاعتداء. والفصل في المسؤولية والقصاص من اختصاص القضاء المختص، لا الأفراد الذين يأخذون حقهم بأيديهم.
- ابتعد عن موضع الاعتداء، ولا تستخدم إلا القوة اللازمة لوقف الأذى المباشر.
- وثّق الإصابات وأقوال الشهود، واترك للجهات المختصة الفصل في أي نزاع بشأن التعويض.
- اسعَ بعد النزاع إلى جبر الضرر والصلح، من دون أن تنتقم بنفسك.
تنقل هذه الرواية القصة نفسها عن طريق صفوان بن يعلى، وتوضح سياق سقوط السن.
Sunan an-Nasa'i · #4768 (Sahih Isnaad)تذكر هذه الرواية أيضًا مشاركة يعلى في الغزوة، وتقدم سياقًا إضافيًا لواقعة العَضّة.
Sunan an-Nasa'i · #4764 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا إصابة سن أمامية أثناء العَضّة، وتؤيد بحث المسؤولية في حالة الدفاع عن النفس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.