Sunan an-Nasa'i، الحديث 4777
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
الرواية
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ .
بيّن النبي ﷺ أنه هو أيضًا يُحاسَب على العدل.
ردٌّ مشروع على الأذى الجسدي، ضمن حدود الشريعة الإسلامية.
رسول الله ﷺ؛ وتنسب إليه العبارة الاستعداد للمساءلة الشخصية.
يؤكد العلماء أن العدل يشمل أصحاب السلطة أيضًا، وأن أحدًا ليس فوق القانون. ولأن هذه الرواية ضعيفة، لا يعتمد عليها الفقهاء وحدها لإثبات حكم شرعي؛ فأحكام القصاص تستند إلى أدلة أقوى، وتخضع لشروط ولولاية القضاء المختص.
- تحمّل مسؤولية الضرر الذي تلحقه بالآخرين واعرض جبره.
- طبّق القواعد والاتفاقات على نفسك وعلى الآخرين بالعدل.
- اعرض النزاعات المتعلقة بالإصابات على إجراءات عادلة، ولا تأخذ الحق بيدك.
يقرر هذا الحديث الصحيح المبدأ العام القائل إن الضرر لا يُوقَع ولا يُقابَل بالضرر، ويشكّل أساسًا قويًا للتعامل المتأني مع الإصابة والقصاص.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)يعلّم هذا الحديث الصحيح أن مجرد الادعاء لا يمنح حقًا في مال الغير أو نفسه؛ فلا بد من الأدلة والإجراءات العادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.