كتاب القسامة والقصاص والديات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4776

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: كتاب القسامة والقصاص والديات
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

ضعيف
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍحدّث النسائي به
  2. 2الْقَعْنَبِيُّ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا نَقْعُدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا قَامَ قُمْنَا فَقَامَ يَوْمًا وَقُمْنَا مَعَهُ حَتَّى لَمَّا بَلَغَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ مِنْ وَرَائِهِ - وَكَانَ رِدَاؤُهُ خَشِنًا - فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَىَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لاَ تَحْمِلُ مِنْ مَالِكَ وَلاَ مِنْ مَالِ أَبِيكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لاَ أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِمَّا جَبَذْتَ بِرَقَبَتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُقِيدُكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُقِيدُكَ ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الأَعْرَابِيِّ أَقْبَلْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ عَزَمْتُ عَلَى مَنْ سَمِعَ كَلاَمِي أَنْ لاَ يَبْرَحَ مَقَامَهُ حَتَّى آذَنَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ ‏"‏ يَا فُلاَنُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى بَعِيرٍ تَمْرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْصَرِفُوا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحمّل النبي ﷺ الإهانة ومع ذلك زوّد الرجل بالمؤونة.

شرح المفردات والمصطلحات
التعويض

جبر عادل للضرر الواقع أو القصاص منه.

الشعير

نوع من الحبوب استُخدم غذاءً للناس أو للحيوانات.

الرداء

ثوب خارجي يُلبس على الكتفين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر العلماء العدل وحق التعويض عن الأذى البدني ضمن المبادئ العامة للشريعة الإسلامية. والقصاص ليس ترخيصًا شخصيًا؛ بل يخضع للضوابط وللسلطة المختصة. ولأن هذه الرواية ضعيفة، فلا يمكنها أن تثبت حكمًا شرعيًا بمفردها؛ وينبغي فهم تصويرها للصبر والكرم إلى جانب الأدلة الصحيحة والقواعد الشرعية المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أُهنت، فلا تتصرف باندفاع؛ وابحث عن حل عادل من دون تجاوز الحدود بنفسك.
  2. ساعد المحتاج ما استطعت، لكن لا تخلط بين الكرم والتنازل عن حقوق الآخرين.
  3. استند في الأوامر والنواهي الدينية إلى أدلة موثوقة، واستشر أهل الاختصاص في المسائل الشرعية والقانونية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.