Sunan an-Nasa'i، الحديث 4797
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ
- 3خَالِدٌ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ " أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
تفيد هذه الرواية أن القتل شبه العمد يوجب ديةً قدرها أربعون ناقةً حاملاً.
نوع من القتل يضرب فيه الجاني شخصًا بأداة كالسوط أو العصا، من غير أن يكون ذلك على الهيئة المعتادة للقتل العمد.
تعويض مالي قد يجب، وفق أحكام الشريعة الإسلامية، لأهل الشخص المقتول.
إناث الإبل التي تحمل أجنة؛ وقد ذكرت الرواية أربعين منها تعويضًا.
بحث الفقهاء المتقدمون هذه الرواية عند التفريق بين القتل العمد وشبه العمد والقتل الخطأ. وذكروا الضرب بالسوط أو العصا مثالًا لشبه العمد، وربطوا به وجوب الدية. ويختلف تصنيف هذه الفئة وتطبيقها تفصيلًا بين المذاهب الفقهية؛ أما هذه الرواية فتحدد التعويض بأربعين ناقةً حاملاً.
- لا تستخدم العنف بالعصا أو بأي أداة أخرى؛ فحتى العنف من دون ثبوت نية القتل قد تترتب عليه عواقب قانونية جسيمة.
- يجب أن تحقق الجهات القضائية المختصة في قضايا القتل وتحكم فيها، لا أن يستوفي الأفراد الحق بأيديهم.
- احفظوا حقوق الضحايا وأسرهم، وتعاملوا مع الدية وفق الأحكام الشرعية المعمول بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.