Sunan an-Nasa'i، الحديث 4820
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ فَقَالَ الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ اسْتَهَلّ وَلاَ نَطَقَ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْكُهَّانِ " .
بحسب الحكم، يترتب على التسبب في موت الجنين تعويضٌ أيضًا.
طفل لم يولد بعد، ولا يزال في الرحم.
التعويض المذكور في الرواية عن التسبب في موت الجنين؛ وقد وُصفت هنا بأنها عبد أو أمة.
قولٌ موزون ذو نبرة جليلة من جنس ما كان يستخدمه الكهّان؛ وقد ردّ النبي ﷺ بهذا التعبير الاعتراض.
استنبط الفقهاء المتقدمون من هذه الرواية أن التسبب في موت الجنين يوجب تعويضًا ماليًا، حتى لو لم يكن الطفل بعد ولادته سيأكل أو يتكلم استقلالًا. أما الشروط الدقيقة وتقدير الغُرّة فموضع تفصيل فقهي. والكلام عن سجع الكهّان يردّ الاعتراض البلاغي، ولا يعني أن كل سؤال عن قول للنبي ﷺ ممنوع.
- خذ حماية حياة الجنين على محمل الجد، وتعامل مع العنف بما يلزم من عناية قانونية.
- لا ترفض تعويضًا مستحقًا بحجج ساخرة أو مضللة؛ واطلب علمًا موثوقًا وحكمًا منصفًا.
- دع الجهات القضائية المختصة تفصل في النزاعات المتعلقة بالإصابات والأضرار، ولا تنتقم بنفسك.
تصف هذه الرواية نزاعًا ماتت فيه امرأة وجنينها، وتذكر أيضًا تعويضًا عن الجنين.
Sunan an-Nasa'i · #4819 (Sahih)تورد هذه الرواية سندًا آخر للحكم المتعلق بالتعويض عن التسبب في موت الجنين.
Sunan an-Nasa'i · #4821 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا الغُرّة المستحقة عندما يموت الجنين بسبب العنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.