Sunan an-Nasa'i، الحديث 4824
رواه Al-Mughirah ibn Shu'bah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Mughirah ibn Shu'bah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَقَتَلَتْهَا وَكَانَ بِالْمَقْتُولَةِ حَمْلٌ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ وَلِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ .
يدفع أقارب الجانية الدية، وتجب غُرّة عن الجنين.
تعويض مالي مقدر شرعًا عن قتل شخص.
الأقارب الذكور من جهة الأب الذين يساهمون، وفق الأحكام الفقهية الكلاسيكية، في بعض التزامات الدية.
تعويض مقدر عن فقد الجنين؛ وتُوصف في المناقشات الفقهية الكلاسيكية عادةً بأنها عبد أو أمة.
استنبط الفقهاء الكلاسيكيون من هذه الرواية وجوب الدية عن المجني عليه المقتول، وأن فقد الجنين يوجب أيضًا تعويضًا مستقلًا. وذكر العصبة يوافق القاعدة الفقهية الكلاسيكية التي تقضي بتحملهم دية القتل الخطأ مجتمعين؛ وتختلف تفاصيل التوزيع والتطبيق باختلاف المذاهب. تصف الرواية حكمًا قضائيًا ولا تمنح الأفراد إذنًا باستيفاء القصاص أو تنفيذ العقوبة بأنفسهم.
- خذوا العنف على محمل الجد، واستعينوا فورًا بالجهات المختصة عند وجود تهديد؛ فالقصاص ليس مجالًا للثأر الفردي.
- أقرّوا بأن فقد الجنين قد يترتب عليه حق قانوني مستقل في الفقه الإسلامي.
- اتركوا تقدير الدية والمسؤولية للقضاة المختصين والخبراء، لا للانتقام الشخصي.
تنقل هذه الرواية الصحيحة الواقعة نفسها بإسناد آخر، وتؤيد الحكم المتعلق بالدية والغُرّة.
Sunan an-Nasa'i · #4823 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الاعتداء المفضي إلى وفاة المرأة الحامل والتعويض عن الجنين.
Sunan an-Nasa'i · #4825 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة من المجموعة نفسها سياقًا إضافيًا للحكم المتعلق بالمجني عليها والجنين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.