Sunan an-Nasa'i، الحديث 4827
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِحَجَرٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةً وَجَعَلَ عَقْلَهَا عَلَى عَصَبَتِهَا فَقَالُوا نُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ هُوَ مَا أَقُولُ لَكُمْ " .
يؤكد الحديث استحقاق تعويض عن الجنين والدية للأم.
تعويض مقدّر شرعًا عن جنين يُفقد بسبب جريمة.
الأقارب الذكور من جهة الأب الذين قد يسهمون في الدية وفقًا للأحكام المقررة.
تعويض مالي قد يجب وفق أحكام الشريعة الإسلامية عند قتل شخص أو إصابته.
استنبط الفقهاء المتقدمون من هذا أن فقد الجنين بسبب العنف يوجب غُرّة مستقلة، إضافة إلى التعويض عن الأم. ويردّ الحديث على الاعتراض القائل إن الجنين لا يستحق تعويضًا لأنه لم يكن يأكل أو يشرب أو يبكي من تلقاء نفسه. وتختلف الشروط والإجراءات التفصيلية باختلاف المذاهب الفقهية؛ وتُحال مثل هذه المسائل إلى القضاة والمختصين المؤهلين.
- تعاملوا مع العنف ضد الحوامل بجدية، واطلبوا المساعدة فورًا إذا وُجد خطر.
- للجنين حق معترف به في التعويض وفق هذا الحكم؛ فلا تقيّموا هذه القضايا بناءً على السخرية أو الافتراضات.
- أحيلوا النزاعات المتعلقة بالدية والمسؤولية إلى الجهات القضائية المختصة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا التعويض عن المرأة الحامل التي قُتلت وعن الجنين.
Sunan an-Nasa'i · #4826 (Sahih)تنقل القضية نفسها وتساعد على وضع الحكم الفقهي المتعلق بالغُرّة والدية في سياقه.
Sunan an-Nasa'i · #4829 (Sahih)تبحث هذه الرواية الصحيحة أيضًا التعويض المستحق عند فقد الجنين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.