Sunan an-Nasa'i، الحديث 4836
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو دَاوُدَحدّث النسائي به
- 2أَبُو عَتَّابٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
- 5الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَصَابُوا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ قَتَلَتْ فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " . قَالَ شُعْبَةُ أَىْ لاَ يُؤْخَذُ أَحَدٌ بِأَحَدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
لا يجوز معاقبة أحد على جريمة ارتكبها غيره.
كل إنسان مسؤول عن أفعاله، ولا يصبح مذنبًا بسبب جريمة ارتكبها غيره.
اسم قبيلة ارتكب بعض أفرادها جريمة القتل في القصة.
يستنبط العلماء من هذا القول أنه لا يجوز فرض العقوبة بسبب الانتماء القبلي أو صلة القرابة أو عضوية جماعة. فالمسؤولية تقع على الجاني؛ وفي قضايا القتل والدية تُراعى كذلك أحكام القضاء الإسلامي، فلا تُحسم الاتهامات بالتصرف الفردي أو الانتقام.
- لا تتهم أبدًا أسرة أو جماعة بأكملها ولا تعاقبها على فعل شخص واحد.
- ينبغي التحقيق في الاتهامات الخطيرة ومعالجتها عبر جهة قضائية مختصة، لا بالثأر أو بالتصرف الفردي.
- تحمّل مسؤولية اختياراتك، ولا تساعد الآخرين على إلقاء ذنبهم على الأبرياء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.