Sunan an-Nasa'i، الحديث 4837
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ - يَعْنِي - لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى نَفْسٍ " .
لا يجوز تحميل قبيلة بأكملها المسؤولية عن جريمة ارتكبها فرد واحد.
اسم قبيلة عربية ورد ذكرها في الرواية.
كل إنسان مسؤول عن أفعاله؛ ولا تُنسب التبعة إلى غيره بغير حق.
يستنبط العلماء من هذا القول أن العقوبة والمسؤولية تقومان على المسؤولية الفردية. فالقرابة أو الانتماء القبلي أو العضوية في جماعة لا تجعل المرء مذنبًا بجريمة ارتكبها شخص آخر. وفي مسائل القصاص والدية، تسري كذلك القواعد المقررة للإثبات والقضاء؛ وهذا القول لا يُلغي تلك القواعد.
- لا تلُم أسرة أو قبيلة أو مجتمعًا بأكمله على فعل شخص واحد.
- لا تحكم بإدانة أحد إلا إذا أيد ذلك دليل موثوق وإجراءات عادلة.
- لا تنتقم في النزاعات من الأبرياء، بل اطلب حلًا عادلًا ومشروعًا.
تروي هذه الرواية الصحيحة خبرًا ذا صلة، وتوضح أن النبي ﷺ رفض تحميل الجماعة ذنب الفرد.
Sunan an-Nasa'i · #4835 (Sahih)تؤيد هذه الرواية من الباب نفسه مبدأ عدم نقل المسؤولية إلى الآخرين من دون مسوّغ.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة الأسباب الشرعية المحدودة التي يُباح فيها إزهاق النفس، فتقدم سياقًا أوسع للعدل في شؤون الحياة والقصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.