كتاب القسامة والقصاص والديات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4838

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القسامة والقصاص والديات
سنن النسائي

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَامَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو فُلاَنٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يتحمل أحد ذنب غيره عن جريمة قتل ارتُكبت.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو يربوع

اسم قبيلة عربية ينتمي إليها الرجل المذكور.

لا تتحمل نفس ذنب نفس أخرى

كل إنسان مسؤول عن أفعاله؛ ولا تُنسب المسؤولية إلى غيره من دون دليل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا المبدأ أن المسؤولية الجنائية فردية؛ فالقرابة أو الانتماء القبلي لا يجعلان المرء مذنبًا بجريمة ارتكبها غيره. ويربط الفقهاء ذلك بوجوب الإثبات واتباع إجراءات مشروعة. وهذا يمنع العقاب الجماعي، لكنه لا يرفع المسؤولية عن الجاني الذي ثبتت إدانته أو عن الجهة التي تتحمل المسؤولية قانونًا عنه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا لمجرد انتسابه إلى أسرة أو قبيلة؛ بل قيّم أفعال كل شخص على حدة.
  2. في الاتهامات الخطيرة، اطلب دليلًا موثوقًا، ودع القضية تُنظر وفق إجراءات مشروعة.
  3. لا تدع الغضب من جريمة يتحول إلى انتقام من الأبرياء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.