Sunan an-Nasa'i، الحديث 4858
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
- 2مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3أَبَانُ
- 4يَحْيَى
- 5إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى بَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَلْقَمَ عَيْنَهُ خُصَاصَةَ الْبَابِ فَبَصُرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَخَّاهُ بِحَدِيدَةٍ أَوْ عُودٍ لِيَفْقَأَ عَيْنَهُ فَلَمَّا أَنْ بَصُرَ انْقَمَعَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكَ لَوْ ثَبَتَّ لَفَقَأْتُ عَيْنَكَ " .
التطلع إلى داخل منزل من شقّ الباب دون إذن انتهاك لخصوصية الآخرين.
فتحة ضيقة بين الباب أو فيه، يمكن لشخص أن ينظر من خلالها إلى الداخل.
عربي عاش تقليديًا حياة الترحال في الصحراء.
يستنبط العلماء من هذه الرواية تحريم التطلع إلى داخل المنزل دون إذن، وجواز أن يحمي المرء منزله من مثل هذا التعدي. وكان الوعيد متعلقًا بردّ مباشر على فعل التطلع؛ ولا يمنح ذلك ترخيصًا لأخذ الحق باليد أو استعمال العنف المفرط. وتبحث المذاهب الفقهية هذه الرواية في إطار الأحكام المتعلقة بالخصوصية والضرر ودفع الاعتداء الوشيك.
- استأذن بالطرق وانتظر الإذن قبل دخول منزل أحد أو النظر إلى داخله.
- احترم خصوصية الآخرين، حتى إن لم يكن الباب أو النافذة مغلقًا تمامًا.
- تعامل مع التعدي بضبط النفس، واستعن بالجهات المختصة إذا اقتضى الموقف ذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.