Sunan an-Nasa'i، الحديث 4881
رواه Safwan ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Safwan ibn Umayyah
الرواية
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى ثُمَّ لَفَّ رِدَاءً لَهُ مِنْ بُرْدٍ فَوَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ فَنَامَ فَأَتَاهُ لِصٌّ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَأَخَذَهُ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ هَذَا سَرَقَ رِدَائِي . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبَا بِهِ فَاقْطَعَا يَدَهُ " . قَالَ صَفْوَانُ مَا كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فِي رِدَائِي . فَقَالَ لَهُ " فَلَوْ مَا قَبْلَ هَذَا " . خَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ .
تقتضي السرقة إقامة العدل، مع إبقاء المجال للعفو.
ثوب خارجي أو عباءة تُلبس على الكتفين.
العقوبة المقررة للسرقة في أحكام الشريعة الإسلامية، مع مراعاة الشروط وأن تتولى تطبيقها السلطات المختصة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن تُرفع قضية السرقة إلى القاضي المختص وأن يُستجوب المتهم. ويُظهر ندم صفوان أهمية العفو والتنازل عن المطالبة قبل وصول القضية إلى السلطة المختصة. ويناقش الفقهاء أيضًا شروط إقامة العقوبة، مثل قيمة المسروق والظروف المحيطة؛ وهذه الرواية ليست مسوغًا لأخذ القانون باليد.
- أحِل السرقة إلى السلطات المختصة، ولا تنفذ أي عقوبة بنفسك أبدًا.
- فكّر في العفو عند معالجة النزاع قبل رفع القضية رسميًا.
- احمِ الممتلكات، وتعامل مع المتهم بعناية وإنصاف.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا سرقة رداء صفوان، وتساعد على فهم الواقعة في سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #4880 (Sahih Lighairihi)تؤيد هذه الصيغة سياق القضية، وتقدم طريقًا إضافيًا للرواية.
Sunan an-Nasa'i · #4882 (Sahih Lighairihi)يتصل النص بالرواية المتعلقة بصفوان، ويوضح كيفية نقل البلاغ والرد عليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.