كتاب قطع يد السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4882

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب قطع يد السارق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى ابْنِ عَبَّاسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍحدّث النسائي به
  2. 2الْفَضْلُ
  3. 3أَشْعَثُ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خِيَرَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، - يَعْنِي ابْنَ الْعَلاَءِ الْكُوفِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ صَفْوَانُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ وَرِدَاؤُهُ تَحْتَهُ فَسُرِقَ فَقَامَ وَقَدْ ذَهَبَ الرَّجُلُ فَأَدْرَكَهُ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ قَالَ صَفْوَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَلَغَ رِدَائِي أَنْ يُقْطَعَ فِيهِ رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ ضَعِيفٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان بإمكان صفوان أن يعفو قبل رفع القضية إلى القضاء، لا بعد ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الرِّداء

كساء أو ثوب خارجي يضعه المرء على كتفيه.

قطع اليد

عقوبة شرعية للسرقة، لا تُطبَّق إلا بشروط صارمة ومن قِبل جهة مختصة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من القول أن للمجني عليه أن يعفو قبل عرض قضية السرقة على القاضي المختص. أما بعد رفع القضية إليه، فلا يجوز لفرد أن يسقط العقوبة المقررة من تلقاء نفسه. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لهذه العقوبة، ومنها قيمة المسروق وحفظه؛ وهذه الرواية ليست إذناً بأخذ الحق باليد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع الضرر، اطلب أولاً حلاً عادلاً، واعفُ قبل رفع القضية رسمياً.
  2. أبلغ الجهات المختصة عن الجريمة، ولا تتولَّ بنفسك دور القاضي أو منفّذ العقوبة.
  3. راعِ حقوق المتضررين، ولا تطبّق الأحكام إلا مع استيفاء الشروط اللازمة ووجود الصلاحية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.