Sunan an-Nasa'i، الحديث 4886
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَافَوُا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ " .
أصلحوا النزاعات فيما بينكم قبل أن تصل قضية حدّ إلى القاضي.
عقوبة حدّدها الفقه الإسلامي لبعض المخالفات.
امتنعوا عن رفع دعوى على بعضكم أو مواصلتها ما دامت لم تُرفع إلى السلطة المختصة.
يستنبط العلماء من ذلك أن لأطراف النزاع في قضايا الحدود أن يتصالحوا فيما بينهم قبل إحالة القضية إلى القاضي. فإذا وصلت القضية إلى السلطة المختصة وثبتت الوقائع وفق القواعد الشرعية، لم يكن العفو الشخصي مبررًا لإسقاط العقوبة المقررة من تلقاء أنفسهم. فتطبيق الحدود من اختصاص السلطة الشرعية، وليس للأفراد أن يوقعوا العقوبات. ويناقش الفقهاء شروطًا إضافية تختلف باختلاف الجريمة والأدلة والمذهب الفقهي.
- حاولوا حل النزاع بإنصاف وتراضٍ قبل عرضه على القاضي.
- لا تستخدموا الصلح أبدًا لتهديد أحد أو الضغط عليه أو للتهرب من العدالة.
- اتركوا القضايا الجنائية للقضاة المختصين، ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.