Sunan an-Nasa'i، الحديث 4890
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِحدّث النسائي به
- 2شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَعَارَتْ مِنْ ذَلِكَ حُلِيًّا فَجَمَعَتْهُ ثُمَّ أَمْسَكَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَتُؤَدِّي مَا عِنْدَهَا " . مِرَارًا فَلَمْ تَفْعَلْ فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ .
كان على المرأة أن تردّ الحُليّ الذي استعارته؛ وبعد تكرار رفضها، نُفّذت العقوبة.
أخذ شيء للانتفاع به مؤقتًا مع الالتزام بردّه.
الندم الصادق على الذنب، والإقلاع عنه، والسعي إلى إصلاح ما ترتب عليه من ظلم.
عقوبات مقررة شرعًا في الفقه الإسلامي، ولتطبيقها شروط.
استنبط الفقهاء المتقدمون من هذه الرواية أن حبس المال المستعار انتهاك جسيم لحق الغير. والتوجيه إلى التوبة وردّ الحق يؤكد أن إعادة حق الملكية إلى صاحبه أمر محوري. وتبحث المذاهب السنية الأربعة شروطًا دقيقة لعقوبة السرقة، منها طبيعة المال وقيمته، وكيفية أخذه، وثبوت الجريمة وفق قواعد القضاء؛ وليس للأفراد صلاحية تنفيذ هذه العقوبة، بل تختص بها جهة قضائية شرعية مخوّلة.
- أعِد الأشياء المستعارة في موعدها وبحالة جيدة؛ فالملكية تبقى لصاحبها.
- أصلح الظلم بردّ المال والتوبة الصادقة.
- اترك القضايا الجنائية للقضاء المختص وحده، ولا تلجأ إلى أخذ الحق باليد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.