Sunan an-Nasa'i، الحديث 4889
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
- 2الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ
- 3عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنْبِيُّ أَبُو مَالِكٍ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5نَافِعٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنْبِيُّ أَبُو مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ لِلنَّاسِ ثُمَّ تُمْسِكُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَرُدَّ مَا تَأْخُذُ عَلَى الْقَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْ يَا بِلاَلُ فَخُذْ بِيَدِهَا فَاقْطَعْهَا " .
التوبة من الظلم تقتضي أيضًا ردَّ ما للآخرين من حقوق وأموال.
أن يتسلّم المرء شيئًا على سبيل الإعارة ثم لا يرده إلى مالكه.
الإقلاع عن الذنب بصدق والسعي إلى إصلاح الظلم الواقع.
عقوبات محددة في الفقه الإسلامي، ولتطبيقها شروط صارمة وتكون من اختصاص القضاء المؤهل.
لأن إسناد هذه الرواية ضعيف، لا يستقل العلماء بالاستدلال بها على حكم عقابي. وتبحث المذاهب السنية الأربعة حد السرقة استنادًا إلى أدلة أقوى، وتشترط له شروطًا، منها أن تستوفي السرقة المعايير المعتبرة شرعًا. ووجوب رد المال المسروق أو تعويض مالكه مستند إلى قواعد أعم تتعلق بحقوق الآخرين؛ فالتوبة وحدها لا تُسقط هذه الحقوق.
- أعد الأشياء المستعارة في موعدها، واستأذن قبل الاحتفاظ بها مدة أطول.
- إذا ألحقتَ بأحد ضررًا ماليًا، فتُب وأعد إليه حقه بالسداد أو التعويض.
- لا تستنبط حكمًا عقابيًا مستقلًا من رواية ضعيفة؛ واستشر العلماء المؤهلين والجهات القضائية المختصة في المسائل القانونية.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أن حد السرقة لا يُقام إلا إذا بلغت السرقة قيمة معينة. وهي، مع سائر الأدلة القوية والشروط الفقهية، أساس أوثق من الإسناد الضعيف المذكور هنا.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة حالة يُسترد فيها مال، وتقدم سياقًا ذا صلة بحماية حقوق الملكية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.