Sunan an-Nasa'i، الحديث 4888
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا عَلَى أَلْسِنَةِ جَارَاتِهَا وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا .
أساءت امرأة استعمال أشياء مستعارة وأنكرت أنها اقترضتها.
اسم بطن من قريش.
الادعاء بأنك لم تستعر شيئًا أو تتسلّمه.
يناقش الفقهاء المتقدمون هذه الرواية في سياق أحكام السرقة والاستيلاء بغير حق على الأمانات. ويؤكدون أن الحكم الجنائي تحكمه شروط صارمة، وأن تنفيذه من اختصاص قاضٍ مؤهل؛ فلا يجوز للأفراد إنزال العقوبة. وتختلف المذاهب في التقييم الفقهي الدقيق للغصب وإنكار القرض، لذا لا تصلح هذه الرواية ذريعةً لأخذ الحق باليد.
- اتفقوا بوضوح على شروط استعارة الأغراض وأعيدوها في موعدها.
- لا تنكر أنك استعرت شيئًا؛ أصلح الضرر واطلب العفو.
- اتركوا القضايا الجنائية للقضاء المختص، ولا تأخذوا الحق بأيديكم أبدًا.
تورد هذه الرواية الصحيحة القصة نفسها بالطريق ذاته عن معمر وأيوب ونافع وابن عمر.
Sunan an-Nasa'i · #4890 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة امرأة استعارت حليًّا، وتوضح سياق إنكار الأشياء المستعارة.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة تطبيق العقوبة المقررة، وهي ذات صلة بموضوع السرقة عمومًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.