Sunan an-Nasa'i، الحديث 4902
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
الرواية
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا كَلَّمَهُ تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ إِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ " . ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ قَطَعْتُ يَدَهَا " .
يقتضي العدل ألا تؤثر المكانة والنسب في تطبيق القانون.
تضع الرواية الحادثة في سياق فتح مكة: إذ أُحضرت امرأة إلى النبي ﷺ بسبب السرقة، فتوسط لها أسامة بن زيد.
جمع حدّ: فئة من العقوبات التي شرعها الله في الشريعة الإسلامية.
الرجاء من صاحب سلطة أن يمنح شخصًا معاملةً أو قرارًا معينًا.
شخص يحظى بمكانة رفيعة أو منزلة اجتماعية عالية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المكانة أو صلة القرابة لا تبرران إعفاء أحد من عقوبة مقررة شرعًا، كما لا يجوز أن يُعامل المستضعف بقسوة أشد. ويُدين هذا القول التوسط المتحيز بعد وصول قضية تتعلق بعقوبة حدية إلى الجهة المختصة. ويؤكد الفقهاء أيضًا أن الحدود لا تُقام إلا على يد سلطة مختصة، مع مراعاة شروط الشريعة وقواعد الإثبات؛ وليس في ذلك إذنٌ بأخذ الحق باليد.
- طبّق القواعد باستمرار ضمن نطاق مسؤوليتك، من دون محاباة الأصدقاء أو ذوي المكانة.
- تعامل مع الشكاوى والاتهامات بعناية، واترك التحقيق وأي عقوبات للجهات المختصة.
- اعترض على التمييز في المعاملة، مع تجنب أخذ الحق باليد واحترام الإجراءات العادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.