Sunan an-Nasa'i، الحديث 4903
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1سُوَيْدٌحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ - مُرْسَلٌ - فَفَزِعَ قَوْمُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَسْتَشْفِعُونَهُ - قَالَ عُرْوَةُ - فَلَمَّا كَلَّمَهُ أُسَامَةُ فِيهَا تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَتُكَلِّمُنِي فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . قَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِ تِلْكَ الْمَرْأَةِ فَقُطِعَتْ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدَ ذَلِكَ . قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها وَكَانَتْ تَأْتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
يجب أن يُطبَّق العدل على الجميع دون استثناءات لصالح ذوي الامتياز.
أثناء فتح مكة، سرقت امرأة. فطلب أهلها من أسامة بن زيد أن يشفع لها؛ فرفض النبي ﷺ الشفاعة، وأكد أن القانون يُطبَّق على الجميع على قدم المساواة.
عقوبة مقررة في الشريعة الإسلامية؛ ويخضع تطبيقها لشروط صارمة ولولاية الجهة المختصة.
طلبٌ يُقدَّم نيابةً عن شخص كي تُعامل قضيته بما يحقق له مصلحة.
نوع من الرواية يذكر فيه التابعي النبي ﷺ مباشرةً من غير ذكر الصحابي الواسطة.
يؤكد العلماء المتقدمون أن القضاء لا يجوز أن يختلف باختلاف النسب أو المكانة أو الثروة، وأن الشفاعة لا ينبغي أن تهدر حقاً ثابتاً. وتبحث المذاهب الفقهية شروط الحدود وقواعد إثباتها؛ فهذه العقوبات ليست من صلاحيات الأفراد، بل تخضع لولاية شرعية وإجراءات متأنية. وذِكر فاطمة مثال قوي على النزاهة، وليس إذناً بالعقاب من دون دليل أو صلاحية.
- طبّق القواعد والإجراءات بعدل، بصرف النظر عن مكانة الشخص أو صلاته الشخصية.
- أوكل المسائل القانونية الخطيرة إلى الجهات المختصة، والتزم بقواعد الإثبات المطلوبة.
- أتِح للناس بعد الخطأ مجالاً للتوبة، ثم عاملهم بكرامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.