كتاب الصلاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 493

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءٍ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا ‏.‏ وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

غيّر المؤمنون في قباء اتجاه صلاتهم فور صدور الأمر.

السياق وسبب الورود

أثناء صلاة الصبح في قباء، علم الحاضرون أن النبي ﷺ أُمر بالتوجه إلى الكعبة. فتحولوا أثناء الصلاة إلى جهتها.

شرح المفردات والمصطلحات
قباء

موضع قرب المدينة كان للمسلمين الأوائل فيه مسجد.

الصبح

الصلاة المفروضة في الصباح، وتُسمى أيضًا الفجر.

الشام

المنطقة الواقعة شمال المدينة؛ وكان اتجاه الصلاة إليها قبل تغييره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز تصحيح اتجاه الصلاة أثناء أدائها إذا وصلت معلومات موثوقة عن الاتجاه الصحيح. امتثل الحاضرون للأمر فورًا وأتموا صلاتهم. وتؤكد الرواية أيضًا أن الكعبة هي القبلة المفروضة، وأن طاعة الأمر الإلهي الواضح مقدّمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كشفت لك معلومات موثوقة أن اتجاه صلاتك غير صحيح، فصححه فور علمك بذلك.
  2. حافظ على هدوئك عند حدوث تغيير، واتبع التوجيه الصحيح من دون قطع الصلاة بلا داعٍ.
  3. تقتضي الطاعة الاستعداد لتعديل أفعالك عند معرفة توجيه إلهي واضح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.