Sunan an-Nasa'i، الحديث 4958
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ " مَا أَصَابَ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرِ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَىْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ شَيْئًا مِنْهُ بَعْدَ أَنْ يُئْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ سَرَقَ دُونَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ " .
يميّز الحديث بين الأكل عند الضرورة والسرقة من المال المخزون.
ثمار لم تُحصد بعد وما زالت معلّقة على الشجر.
جمع الثمار وحملها بعيدًا، بدلًا من الاكتفاء بأكلها في مكانها.
مكان تُجمع فيه المحاصيل المحصودة وتُخزَّن.
يميّز الفقهاء بين من يأكل الثمار في مكانها عند الضرورة، ومن يجمعها ويحملها بعيدًا. ويذكر النص في الحالة الثانية تعويضًا وعقوبة؛ أما السرقة من مال مخزون فيذكر قيمة الترس حدًّا لإقامة حد السرقة. ويناقش الفقهاء المتقدمون أيضًا شروطًا مثل ثبوت البيّنة، وإحراز المال في مكان محفوظ، وبلوغ النصاب، وانتفاء الضرورة أو الشبهة. وإقامة الحدود من اختصاص السلطات المخوّلة، لا الأفراد. وتختلف المذاهب الفقهية في تفاصيل النصاب وشروط هذه العقوبة.
- لا تأخذ مالًا من دون إذن؛ فالأكل عند الضرورة في المكان يختلف عن الجمع والحمل بعيدًا.
- احمِ المحاصيل والسلع المخزنة، واتفق بوضوح مسبقًا على ما يجوز للزوار قطفه.
- الحدود ليست مجالًا للانتقام الفردي؛ فلا يطبقها إلا السلطان المختص بعد التحقق من الشروط.
تتناول هذه الرواية من الباب نفسه أيضًا التعويض والعقوبة بشأن الثمار التي تُؤخذ وتُحمل بعيدًا.
Sunan an-Nasa'i · #4959 (-)تندرج ضمن سلسلة الروايات نفسها المتعلقة بالسرقة والقيمة التي يصبح عندها حد السرقة موضع بحث.
Sahih al-Bukhari · #6783 (Sahih)تصف تطبيق العقوبة في السرقة، وتشكل مصدرًا قويًا مكمّلًا في هذا الموضوع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.