كتاب قطع يد السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4959

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

-الكتاب: كتاب قطع يد السارق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr

-

الرواية

النص العربي

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي حَرِيسَةِ الْجَبَلِ فَقَالَ ‏"‏ هِيَ وَمِثْلُهَا وَالنَّكَالُ وَلَيْسَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمَاشِيَةِ قَطْعٌ إِلاَّ فِيمَا آوَاهُ الْمُرَاحُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ قَطْعُ الْيَدِ وَمَا لَمْ يَبْلُغْ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَجَلَدَاتُ نَكَالٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ قَالَ ‏"‏ هُوَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ وَالنَّكَالُ وَلَيْسَ فِي شَىْءٍ مِنَ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ قَطْعٌ إِلاَّ فِيمَا آوَاهُ الْجَرِينُ فَمَا أُخِذَ مِنَ الْجَرِينِ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ الْقَطْعُ وَمَا لَمْ يَبْلُغْ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَفِيهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَجَلَدَاتُ نَكَالٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تختلف السرقة من مرعى مفتوح حكمًا عن السرقة من مال محفوظ في حرز.

شرح المفردات والمصطلحات
ḥarīsat al-jabal

ماشية ترعى في مرعى مفتوح أو على جبل، خارج حظيرة مغلقة.

al-mirāḥ

مكان مسوّر أو إسطبل تُؤوى إليه الماشية ليلًا.

ثمن المِجَنّ

حدٌّ لقيمة المال المسروق؛ وتختلف قيمته النقدية الدقيقة باختلاف الزمان والمكان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن العقوبة الشرعية التقليدية للسرقة لا تنطبق على كل أخذٍ للمال؛ فمن الأمور التي تُراعى بلوغ النصاب وكون المال في موضع حفظٍ محرز. وتبحث المذاهب الفقهية التفاصيل والشروط، ومنها ما يُعدّ حرزًا كافيًا وكيفية تقدير النصاب. ولا ينبغي تطبيق مضاعفة التعويض والعقوبة البدنية المذكورتين على أنهما حكم عام ثابت لكل زمان؛ فتقدير الحدود وتنفيذها من اختصاص السلطة العامة المخوّلة والإجراءات القضائية المعتمدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظوا الممتلكات الثمينة بعناية، وبيّنوا أماكن حفظ الماشية والأمتعة.
  2. لا تتهموا أحدًا بناءً على الظنون؛ واتركوا إثبات الأدلة والحكم للجهات المختصة.
  3. لا تنفّذوا أحكام الحدود بأنفسكم؛ فهذه المسائل تتطلب سلطة مختصة وإجراءات قضائية متأنية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.