Sunan an-Nasa'i، الحديث 4961
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
لا تُطبَّق عقوبة القطع الحدّية على الثمار غير المحرَزة.
عقوبة القطع المقررة للسرقة، وفق الشروط التي يحددها الفقه الإسلامي.
المحاصيل أو الفاكهة التي لا تزال تنمو على النبات أو الشجرة.
عنقود الزهر أو الطلع الصغير لنخلة التمر.
يفهم الفقهاء المتقدمون هذه الرواية على أنها استثناء من حدّ السرقة في الثمار التي لا تزال على الشجر ولم تُحرز في مكان آمن. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لذلك في ضوء شروط مثل قيمة المسروق وإحرازه وظروف السرقة. وعدم تطبيق هذا الحد لا يجعل الفعل مباحًا؛ فقد يلزم ردّ المسروق أو التعويض أو اتخاذ تدبير مناسب آخر.
- لا تأخذ المحاصيل أو الثمار دون إذن، حتى إذا لم ينطبق حدّ السرقة.
- ينبغي النظر في السرقة بعناية؛ فالملكية والإحراز والقيمة والظروف أمور معتبرة.
- احمِ المحاصيل باتفاقات واضحة ووسائل أمن مناسبة.
تنقل هذه الرواية القول نفسه عن رافع بن خديج، وتؤيد النص المتعلق بالثمار والنخيل.
Sunan an-Nasa'i · #4963 (Sahih)يروي هذا الطريق أيضًا حديث رافع بن خديج بشأن عدم تطبيق عقوبة القطع على الثمار وطلع النخيل.
Sunan an-Nasa'i · #4960 (Sahih)ترد هذه الرواية في الباب نفسه، وتقدم سياقًا إضافيًا حول شروط تطبيق حدّ السرقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.