كتاب قطع يد السارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4963

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب قطع يد السارق
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍحدّث النسائي به
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُطبَّق عقوبة قطع اليد على الثمار غير المحفوظة ولا على شماريخ النخل.

شرح المفردات والمصطلحات
قطع اليد

العقوبة المقررة للسرقة، وفق الشروط التي يضعها الشرع الإسلامي.

شمراخ النخلة

الجزء الزهري الذي ينمو عليه التمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون أن المقصود بالثمار هنا ما يزال معلقًا على الأشجار، وأن المقصود بشمراخ النخلة الجزء الزهري من نخلة التمر. ويستدلون بذلك على أن عقوبة قطع اليد المقدرة لا تُطبَّق على أخذ مثل هذه المحاصيل غير المحفوظة. ولا يعني ذلك أن السرقة مباحة؛ فالملكية تظل مصونة، وقد تترتب على الفعل تبعات قانونية أخرى. كما يناقش الفقهاء شروطًا مثل قيمة المسروق، وما إذا كان محفوظًا في مكان آمن؛ وتختلف التفاصيل بين المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذ محاصيل غيرك أو ثماره دون إذن، حتى إن لم تُطبَّق عليها عقوبة قطع اليد المقدرة.
  2. لا تُقيّم واقعة سرقة بمبادرة فردية؛ فالأحكام الجنائية والإثبات من اختصاص القضاء المختص.
  3. احمِ المحاصيل والممتلكات باتفاقات واضحة وتدابير أمنية مناسبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.