Sunan an-Nasa'i، الحديث 4968
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍحدّث النسائي به
- 2سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6أَبِي مَيْمُونٍ
- 7رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ أَبُو مَيْمُونٍ لاَ أَعْرِفُهُ .
لا يُطبَّق حدّ السرقة بقطع اليد تلقائيًا على الثمار المنفصلة أو ثمار النخيل.
المقصود هنا العقوبة الشرعية المقررة للسرقة بقطع اليد.
النص يتحدث عن الثمار التي لا تزال على الشجر.
هو نور النخلة أو عنقود ثمرها الصغير.
يربط العلماء هذه الرواية بشروط إقامة الحد الثابت في السرقة؛ فليس كل استيلاء غير مشروع يوجب هذا الحد. وتُفهم النصوص المتعلقة بثمار الأشجار في ضوء حال الثمر، وكونه محرزًا، وبلوغ القيمة المطلوبة. وتختلف المذاهب الفقهية في تفاصيل النصاب والظروف؛ ولا يشكل هذا الحديث إذنًا بأخذ الثمار، فالسرقة تظل محرمة وقد تترتب عليها عواقب أخرى.
- لا تأخذ ثمارًا من شجرة غيرك بغير إذنه، حتى إن لم ينطبق حدّ القطع.
- انظر إلى النصوص الفقهية مع شروطها والروايات ذات الصلة، ولا تعتمد على صياغة واحدة منفردة.
- اترك تقرير العقوبات وتنفيذها للقضاء المختص، ولا تطبقها بنفسك أبدًا.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا حدّ اليد في سرقة الثمار، وتؤيد المعنى الأساسي لهذا النص.
Sunan an-Nasa'i · #4967 (Sahih)تنقل هذه الرواية كذلك حكم النبي ﷺ من طريق آخر، وتتعلق بالثمار وحدّ اليد.
Sunan an-Nasa'i · #4969 (Sahih)تتناول هذه الرواية الموضوع نفسه وتوفر سياقًا إضافيًا عند تقييم هذا الحكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.