Sunan an-Nasa'i، الحديث 5102
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلاَوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
يحذّر الحديث من الربا والوشم ومنع الزكاة وغيرها من الأفعال المذكورة.
زيادة محرّمة أو فائدة محرّمة في المعاملات المالية.
المقصود هنا الصدقة الواجبة، أي الزكاة.
يحذّر النص من ترك الهجرة إلى النبي ﷺ وحياة جماعة المسلمين. ويناقش العلماء ذلك في سياق الهجرة التاريخي.
يستنبط العلماء من ذكر آكل الربا وموكله وكاتبه أن المشاركة المتعمدة في معاملة ربوية أمر خطير. ويذكر النص أيضًا الوشم للتزيّن ومنع الزكاة الواجبة ضمن الكبائر. وتحرّم المذاهب الفقهية الكلاسيكية الوشم؛ أما تفاصيل آثاره وكيفية التعامل معه فتُبحث على نحو مستقل. ويُفسَّر المقطع المتعلق بالعودة إلى حياة البداوة في سياقه التاريخي، ولا يُعدّ حظرًا عامًا للسكن خارج المدن.
- راجعوا الاتفاقات المالية بعناية، ولا تشاركوا عن علم في معاملة ربوية.
- أدّوا الزكاة كاملةً وفي وقتها، ولا تعاملوها على أنها تبرع اختياري.
- استشيروا عالمًا موثوقًا بشأن الأسئلة المتعلقة بالوشم أو بالوشوم القديمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.