Sunan an-Nasa'i، الحديث 5109
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَحدّث النسائي به
- 2عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 3الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 5الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
- 6قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ينهى الحديث عن بعض الإجراءات التجميلية التي تغيّر الخِلقة.
إزالة الشعر أو تغيير شكل الحواجب لتعديل المظهر.
إدخال الحبر تحت الجلد لصنع صورة أو زينة دائمة.
برد الأسنان لإحداث فراغات بينها بقصد تحسين المظهر.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم الإجراءات المذكورة إذا كانت زينة دائمة تغيّر الهيئة الطبيعية. وعلى الرغم من أن الصياغة تذكر النساء، فإن الفقهاء بحثوا أحكامًا مماثلة للرجال عندما ينطبق الإجراء نفسه والقصد نفسه. كما يميّز العلماء بين الزينة والإجراءات اللازمة لإصلاح ضرر أو عيب؛ ويتوقف الحكم الدقيق على طبيعة العلاج وغرضه.
- تحقّق قبل إجراء أي عملية تجميلية مما إذا كانت تتضمن تغييرًا دائمًا للهيئة الطبيعية.
- ميّز بين الزينة والعلاج الذي يهدف إلى إصلاح ضرر أو عيب جسدي.
- عند الشك، استشر عالمًا موثوقًا واشرح بوضوح غرض الإجراء وطبيعته.
تتناول هذه الرواية في الباب نفسه أنواع الزينة المحظورة ذاتها، وتؤيد معنى هذا النص.
Sunan an-Nasa'i · #5108 (Hasan Sahih)تحذّر هذه الرواية أيضًا من تغيير المظهر عن طريق الإجراءات المذكورة.
Sunan an-Nasa'i · #5111 (Sahih)تندرج هذه الرواية الصحيحة ضمن النصوص المتعلقة بالزينة، وتساعد على وضع النقاش الأوسع حول العناية بالمظهر المباحة والمحظورة في سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.