Sunan an-Nasa'i، الحديث 5126
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3ثَابِتٌ
- 4غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ
- 5الأَشْعَرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ - عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا مِنْ رِيحِهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ " .
ينبغي للمرأة ألا تتعطر لجذب انتباه المارة.
وضع رائحة يمكن للآخرين شمها.
تحذير شديد من سلوك يستثير الانتباه الجنسي؛ وليس حكمًا بوقوع الزنا شرعًا.
يفهم العلماء التشبيه بالزنا على أنه تحذير شديد، لا اتهام شرعي بالزنا. ويتناول النص تعمد وضع عطر لافت في الأماكن العامة بحيث يشمه الآخرون. ولا يحرم كل أشكال التزين أو العطر الذي لا يصل إلى الآخرين. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لذلك ضمن أحكام الحشمة والتعامل بين الرجال والنساء؛ ويُراعى في ذلك السياق واجتناب لفت الانتباه.
- في الأماكن العامة، اختاري عطرًا لا يُقصد به جذب انتباه الآخرين.
- تأملي نيتك وأثر مظهرك فيمن حولك.
- تحدثي عن هذا التحذير بتأنٍ: فهو شديد، لكنه لا يثبت وحده وقوع الزنا شرعًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.