كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5127

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْهَاشِمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، - وَلَمْ أَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ غَيْرَهُ - يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ ثِقَةٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْتَغْتَسِلْ مِنَ الطِّيبِ كَمَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

الخلاصة المحورية

على المرأة التي تذهب إلى المسجد أن تزيل عطرها تمامًا أولًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الغُسل

طهارة كاملة بالماء يعمّ فيها الماء جميع الجسد.

الجنابة

حالة من الحدث الأكبر بعد الجماع أو خروج المني، توجب الغُسل.

العطر

مادة ذات رائحة تمنح المرأة أو ملابسها عبيرًا ملحوظًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء التشبيه بالغُسل على أنه تأكيد على إزالة الرائحة جيدًا، لا على أنه إلزام بالاغتسال تعبّدًا عند كل ذهاب إلى المسجد. ويحفظ هذا التوجيه وقار المسجد، ويمنع الرائحة من لفت الأنظار أو إزعاج الآخرين. ويناقش الفقهاء ذلك ضمن الأحكام الأوسع لخروج النساء إلى المسجد؛ فالرواية تتناول العطر، ولا تحرّم ذهابهن إلى المسجد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنّبي العطر الواضح عند الذهاب إلى المسجد، وأزيلي أي رائحة موجودة إزالة تامة.
  2. راعي الآخرين عند زيارة المسجد، واختاري مظهرًا محتشمًا.
  3. افهمي التشبيه بالغُسل على أنه تأكيد على الإزالة التامة، لا اشتراطًا للاغتسال التعبّدي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.