كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5197

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2عَبَّادُ بْنُ مُوسَى
  3. 3طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يلبس خاتمًا من فضة في يده اليمنى، وكان فصّه مما يلي راحة يده.

شرح المفردات والمصطلحات
فصّ حبشي

فصّ وُصف في الرواية بأنه منسوب إلى الحبشة أو مميّز لها.

مما يلي راحة يده

كان الفص في الجهة الداخلية من اليد، متجهًا إلى راحة الكف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذه الرواية على أن النبي ﷺ كان يلبس خاتمًا من فضة، وعلى جواز لبس الرجال خواتم الفضة. وتصف الرواية لبسه في اليد اليمنى، بينما تذكر روايات صحيحة أخرى اليد اليسرى أيضًا. لذلك اختلف الفقهاء في الأفضل، من غير أن تُعدّ إحدى اليدين واجبة عمومًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر الزينة التي توافق الضوابط الإسلامية، وتجنب التباهي.
  2. يجوز لمن يلبس خاتمًا من فضة أن يلبسه للزينة، ولا يلزمه توجيه الفص إلى جهة محددة.
  3. تعامل مع السنة بعناية، وميّز بين العادة الموصوفة والحكم الديني الملزم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.