كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5201

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استخدم النبي ﷺ خاتمًا من فضة لختم الرسائل الموجهة إلى الروم.

السياق وسبب الورود

أخبر الصحابة النبي ﷺ أن الروم لا يقرؤون إلا الرسائل المختومة؛ لذلك اتخذ خاتمًا من فضة ليكون خاتمًا له.

شرح المفردات والمصطلحات
مختوم

مغلق بخاتم، بما يبيّن أن الرسالة رسمية وأنها لم تُفتح دون علم صاحبها.

نقش

كتابة حُفرت على شيء؛ وقد كُتب على الخاتم «محمد رسول الله».

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز اتخاذ الرجال خاتمًا من فضة، وجواز استعمال النقش لغرض عملي. وكان الخاتم بمثابة ختم رسمي للمراسلات؛ ولا تُعد هذه الرواية دليلًا على جواز لبس الرجال خواتم الذهب. وتعدّ المذاهب الفقهية لبس الرجال خواتم الذهب محرّمًا، بينما تجيز الفضة ضمن الضوابط المعروفة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في المراسلات الرسمية، اختر أسلوبًا يناسب أعراف المتلقي ما دام مباحًا.
  2. استخدم الشارات الشخصية أو الرسمية لغرض واضح، وبيّن وظيفتها.
  3. اختار النبي ﷺ الفضة لخاتمه؛ ويمكن للرجال الاقتداء به من دون لبس الحلي الذهبية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.