كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5206

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

ضعيف

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ ‏"‏ حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحذّر الرواية الرجال من التزيّن بالذهب والحرير.

شرح المفردات والمصطلحات
الجُبّة

ثوب خارجي طويل وفضفاض.

الحَرّة

حقل لابة معروف من الحجارة الداكنة قرب المدينة.

الوَرِق

الفضة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستند العلماء الكلاسيكيون في تحريم لبس الرجال الذهب واستعمالهم الحرير الخالص إلى روايات أخرى قوية. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات والتفاصيل كلٌّ على حدة. وبما أن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فإن ذكرها الحديد أو النحاس لا يُعد دليلًا مستقلًا على استحباب هذه الخواتم؛ وقد اختلف العلماء في الحكم الفقهي لمواد الخواتم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق عند النظر في الحلي والملابس من الأحكام الخاصة بالرجال والنساء، واعتمد على الأدلة الموثوقة.
  2. لا تتخذ الرواية الضعيفة دليلًا مستقلًا على أمر أو نهي ملزم.
  3. إذا التبس عليك حكم حُليّ معيّن، فاستشر عالمًا مؤهلًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.