كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5207

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلاَ تَنْقُشُوا عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أجاز النبي ﷺ خاتمًا من فضة، لكنه لم يُجز تقليد النقش نفسه.

شرح المفردات والمصطلحات
خاتم من فضة

خاتم مصنوع من الفضة؛ وتذكر هذه الرواية أن النبي ﷺ كان يلبس خاتمًا من هذا النوع.

النقش

كلام أو علامة محفورة على سطح شيء ما.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز لبس الرجال خاتمًا من فضة، وجواز الاقتداء بهيئة الخاتم. ويتعلق النهي بنسخ نقش النبي ﷺ الخاص؛ فقد كان ذلك النقش خاتمه وله وظيفة محددة. ولا تشكل الرواية نهيًا عامًا عن نقش نصوص أو علامات أخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر الحلي التي توافق الضوابط الإسلامية، وتجنب تقليد نقش نبوي خاص.
  2. عند تقييم حكم شرعي، ميّز بين ما تجيزه الرواية وما تنهى عنه صراحةً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.