Sunan an-Nasa'i، الحديث 5221
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ " .
وجود جرس في رفقة مسافرة سبب لعدم مرافقة الملائكة لها.
مجموعة من الناس يسافرون معًا.
جرس صغير يُصدر رنينًا عند تحريكه.
يذهب مع شخص أو يكون حاضرًا معه.
يفهم العلماء أن المقصود بالأجراس هنا أجراس صغيرة تُعلَّق بالحيوانات أو الأمتعة وترنّ أثناء السفر. ويستدلون بذلك على أن المسلمين يتجنبون هذه الأجراس، لأن النص يذكر أن الملائكة لا ترافق الرفقة. ولا تتضمن الرواية حكمًا مستقلًا بشأن كل نوع من الأجراس أو استعمالاتها؛ إذ يرتبط تطبيقها بالحالة الموصوفة.
- عند الاستعداد للسفر، تحقق مما إذا كانت بالحيوانات أو الأمتعة أجراس ترنّ بلا حاجة.
- خذ التحذيرات المتعلقة بالملائكة على محمل الجد، وتجنب الأشياء التي تنهى عنها الرواية.
- اشرح هذا التوجيه بهدوء لرفاق السفر، وراعِ السياق الدقيق للنص.
ترد هذه الرواية الصحيحة مباشرة قبل هذا النص في سنن النسائي، وتتناول أيضًا الأجراس ومرافقة الملائكة.
Sunan an-Nasa'i · #5220 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أيضًا تجنب الأجراس.
Sunan an-Nasa'i · #5222 (Hasan)تتناول هذه الرواية الحسنة في الباب نفسه الأجراس والملائكة أيضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.