Sunan an-Nasa'i، الحديث 5222
رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Salamah
الرواية
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ " .
يحذّر النبي ﷺ من أن الملائكة تتجنب البيوت التي توجد فيها أجراس.
المقصود الملائكة التي تأتي بالبركة والرحمة، لا الملائكة الموكّلة بأداء مهامها المعتادة.
شيء يصدر صوتًا عند تحريكه، والمقصود هنا الجرس.
مجموعة من الأشخاص يسافرون معًا.
يُنزّل العلماء هذا التحذير على الأجراس التي تُحمل أو توجد في البيت، ويربطونه بتجنّب الأشياء التي تنفّر الملائكة. ويتعلق التطبيق الدقيق بنوع الجرس وطريقة استعماله؛ ولا تذكر هذه الرواية استثناءً أو سببًا إضافيًا.
- اختر في المنزل والسفر أشياء تساعد على الهدوء وتهيئة أجواء روحية مناسبة.
- خذ التحذير بجدية، وتجنب الأجراس غير الضرورية التي تصدر أصواتًا متواصلة.
- إذا التبس عليك حكم شيء معين، فاسأل عالمًا مؤهلًا عن كيفية تطبيق التوجيه عليه.
ترد هذه الرواية بالقرب من هذا الخبر في الكتاب نفسه، وتتحدث كذلك عن الأجراس.
Sunan an-Nasa'i · #5221 (Sahih)ينتمي هذا الخبر أيضًا إلى الروايات المجاورة التي تتناول الأجراس، ويساعد على وضع الموضوع في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك أحوالًا لا تدخل فيها الملائكة بيتًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.