كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5223

رواه Malik ibn Nadlah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Malik ibn Nadlah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ كُلِّ الْمَالِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُظهر من يملك المال شكره لله بأن يبدو بمظهر حسن.

شرح المفردات والمصطلحات
آثارها

الأثر الظاهر لنعمة الله، مثل ارتداء ملابس نظيفة ولائقة.

المال

ما يملكه المرء من موارد، كالمال النقدي أو السلع أو غير ذلك من أشكال الثروة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن شكر نعمة المال قد يظهر أيضًا في حسن الهيئة والعناية بالمظهر. وليس في هذا الحث دعوة إلى التباهي أو الإسراف؛ فالاعتدال واجتناب الكبر يظلان أمرين مهمين. ولا ينتقد الحديث الفقر أو بساطة اللباس، بل يخاطب من لديه القدرة ويُظهرها في إهمال غير لائق لمظهره.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ارتدِ ملابس نظيفة وأنيقة في حدود استطاعتك، من غير تباهٍ.
  2. اعتبر المال نعمة من الله، وأظهر شكرها في سلوكك واختياراتك.
  3. أنفق على الملابس من غير إسراف، مع مراعاة واجباتك واحتياجاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.