Sunan an-Nasa'i، الحديث 5224
رواه Malik ibn Nadlah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Malik ibn Nadlah
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ مَالٌ " . قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ . قَالَ " مِنْ أَىِّ الْمَالِ " . قَالَ قَدْ آتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ . قَالَ " فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ " .
يجوز لمن يملك المال أن يُظهر فضل الله عليه بالعناية اللائقة واللباس المناسب.
علامات ظاهرة على النعم التي أنعم الله بها على شخص، مثل اللباس النظيف واللائق.
ما يمنحه الله من نعم وأرزاق.
ترجمة للكلمة العربية التي تشير إلى المستعبَدين؛ وقد ذكرهم الحديث ضمن ما كان يُملَك في سياقه التاريخي.
استنبط العلماء من ذلك أن شكر النعم التي يملكها المرء قد يظهر أيضًا في نظافة اللباس وحسن الهيئة. وليس في ذلك دعوة إلى التفاخر أو الإسراف في الإنفاق؛ فالمراد الاعتراف بفضل الله بتواضع، وفي حدود الاستطاعة.
- اختر لباسًا نظيفًا وأنيقًا ومناسبًا لإمكاناتك، من غير أن تُثقل نفسك بالديون.
- اعترف بنعم الله شاكرًا، ولا تستخدم ما تملك للحط من قدر الآخرين.
- اجتنب الإهمال والتفاخر معًا، والتزم الاعتدال في الإنفاق.
ترتبط هذه الرواية الصحيحة ارتباطًا وثيقًا بهذا المقطع في كتاب الزينة، وتؤيد الحديث عن العناية بالمظهر واللباس.
Sunan an-Nasa'i · #5226 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة اللباس، وتساعد على وضع العناية اللائقة بالمظهر الخارجي في سياق أوسع.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)تحذر هذه الرواية الصحيحة من عدم شكر النعم، فتشكّل مقابلة موضوعية لإظهار فضل الله شكرًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.