كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5244

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِحدّث النسائي به
  2. 2عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يلبس نعال السِّبْتية ويصبغ لحيته باللون الأصفر.

شرح المفردات والمصطلحات
نعال السِّبْتية

نعال مصنوعة من جلد مدبوغ أُزيل عنه الشعر.

الوَرْس

صبغة صفراء من نبات كان ينبت في اليمن.

الزعفران

نوع من التوابل العطرية استُخدم أيضًا صبغةً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذه الرواية على استحباب العناية بالمظهر والاقتداء بالسنن النبوية. وذكر ابن عمر يدل على أن الصحابة كانوا يتبعون هذه الممارسات عن قصد. يصف النص عادةً للنبي ﷺ؛ ولا يجعل، بمفرده، لبس هذا النوع بعينه من النعال أو صبغ اللحية بالأصفر واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعتنِ بمظهرك وحافظ على النظافة الشخصية.
  2. تعرّف إلى السنن النبوية واتبعها بفهم، من دون عرض المستحبات على أنها واجبة على الجميع.
  3. تحقّق عند استخدام الأصباغ من ملاءمتها لبشرتك وتوافقها مع الأحكام الشرعية المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.