كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5247

رواه Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر معاوية من غطاء الشعر الذي يوحي بمظهر مضلّل.

شرح المفردات والمصطلحات
الزُّور

الخداع أو ما يوحي بانطباع غير صحيح.

قطعة قماش سوداء

قطعة من القماش تُذكر هنا مثالًا لشيء يوضع على الرأس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الزينة لا ينبغي أن تكون وسيلة لخداع الآخرين. ويتعلق التحذير بإحداث انطباع زائف؛ ولا يشكّل في حد ذاته تحريمًا عامًا لارتداء غطاء الرأس أو القماش الأسود. وعند تطبيق الحكم، ينظر الفقهاء في النية والعرف والأحكام المعمول بها بشأن اللباس المحتشم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختَر زينة لا تعطي انطباعًا غير صحيح عن مظهرك.
  2. إذا ترددت في اختيار لباس، فاستشر عالمًا موثوقًا.
  3. كن صادقًا بشأن مظهرك وتجنّب تضليل الآخرين في تعاملك معهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.