كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5251

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لعن النبي ﷺ من تصل الشعر ومن تطلب وصله، ومن تشم الوشم ومن تطلبه.

شرح المفردات والمصطلحات
وصل الشعر

شعر إضافي يُثبَّت بالشعر الأصلي ليبدو أطول أو أكثر كثافة.

الوشم

إدخال صبغة تحت الجلد لإحداث نقش دائم.

اللعن

تحذير شديد من تعرّض المرء للابتعاد عن رحمة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن التحذير يشمل من يباشر هذه الزينة ومن تطلبها لنفسها. وتعدّ المذاهب الفقهية الوشم ووصل الشعر المقصود في النص من الزينة المحرّمة، كما تناولت استثناءات وتفاصيل، مثل معالجة العيب واستعمال مواد غير الشعر. ويتعلق التحذير بتغيير الجسد للزينة، لا بكل صور العناية أو التجمّل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استفسر أولاً عما إذا كان الإجراء التجميلي متوافقاً مع الضوابط الإسلامية.
  2. تجنّب الوشم ووصل الشعر أو طلب وصله للزينة.
  3. اشرح هذا التحذير بلطف، وميّز بين الزينة والعلاج الضروري.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.