كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5254

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

أنكر النبي ﷺ الإجراءات التجميلية التي تُحدث التغييرات المذكورة.

شرح المفردات والمصطلحات
نتف الحواجب

إزالة الشعر المحيط بالحاجبين لتغيير شكلهما.

برد الأسنان

حَفّ الأسنان أو تعديلها لتبدو أجمل.

الوشم

إدخال الحبر تحت الجلد لصنع صورة أو زينة دائمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم إجراءات التجميل المذكورة عندما تغيّر الهيئة الطبيعية بقصد الزينة. ويؤكد الحديث أيضًا أن عبد الله بن مسعود نقل قول النبي ﷺ حتى حين اعترض عليه أحدهم. ويناقش الفقهاء على نحو مستقل الإجراءات التي تهدف إلى الترميم أو تقتضيها ضرورة طبية؛ ولا تخضع هذه تلقائيًا للحكم نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر أهل العلم الموثوقين بشأن غرض الإجراء التجميلي وطبيعته قبل الإقدام عليه.
  2. انقل الأقوال الدينية بتأنٍّ وانسبها إلى النبي ﷺ على الوجه الصحيح.
  3. عامل الآخرين باحترام عندما يسألون عن التوجيهات الإسلامية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.