كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5255

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث النسائي به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينكر ابن مسعود الوشم وإزالة شعر الحاجبين وبرد الأسنان.

شرح المفردات والمصطلحات
المتنمصات

نساء يزلن شعر الحاجبين لتغيير شكلهما.

عمل الوشم

إدخال الصبغة تحت الجلد للزينة الدائمة.

برد الأسنان لإحداث فرجة

حكّ الأسنان أو تعديلها لإحداث فراغ بينها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر عبد الله بن مسعود أنه يلعن من لعنهم رسول الله ﷺ. واستنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم هذه الإجراءات المذكورة إذا أُجريت للزينة بقصد تغيير الهيئة الطبيعية. ويتوقف الحكم الدقيق على طبيعة الإجراء وسببه؛ فعلاج الضرر أو التشوه لا يدخل بالضرورة في الحكم نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر أهل العلم المختصين قبل إجراء تجميلي، وميّز بين الزينة والعلاج.
  2. تجنّب الإجراءات التي تحاكي صور تغيير الهيئة المحرمة المذكورة هنا.
  3. خاطب الآخرين باحترام، واستند في الأحكام الدينية إلى علم موثوق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.