كتاب الزينة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 5278

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزينة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اتخذ النبي ﷺ خاتمًا من فضة لرسائله إلى الروم.

السياق وسبب الورود

يذكر النص أن الروم لم يكونوا يقرؤون الرسائل التي لا تحمل خاتمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
مختوم

مغلق بخاتم، بما يوضح مرسل الرسالة وما إذا كانت قد بقيت غير مفتوحة.

منقوش

كلمات محفورة على سطح الخاتم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز استعمال الرجال خاتمًا من فضة، وجواز استخدام خاتم الختم لغرض عملي، مثل المراسلات الرسمية. وكان النقش يذكر اسم النبي ﷺ وصفته رسولًا. وتصف الرواية هذا الاستعمال، ولا تجعل لبس الخاتم واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في المراسلات الرسمية، اختر صيغة تلائم الأسلوب المعتاد لدى المتلقي.
  2. استخدم الزينة أو الأغراض الشخصية لغرض مناسب وضمن الضوابط الإسلامية.
  3. احرص على أن تكون الرسائل الرسمية واضحة المصدر وجديرة بالثقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.